Beste Ome Ben … Natuurlijk in de eerste plaats van harte gefeliciteerd me je verjaardag. En helaas kunnen  wij er niet bij zijn op deze speciale dag, maar zullen van een land ver weg toch zeer zeker een glaasje (of drie) op jou en natuurlijk Marina’s gezondheid heffen en hoop dat je een geweldig feest mag hebben met vrienden en familie rond je heen.

Tja, anekdotes die heb ik misschien niet zo echt, maar wel een gevoel van goede herenigingen , de meeste zijn van bij mijn Oma, jouw schoonmoeder, in de Iepstraat. Altijd gezellig in de tuin, onder het genot van een biertje and een rokertje. Maar wat het het daarvan het meest bij staat is inderdaad, altijd een joviaal verhaal, een grap om de sfeer er in te houden. Maar naast dat ook zorg en luisteren naar anderen en medeleven.

En ik denk dat juist daar in, in ieder geval voor mij, de dierbare herenigingen naar voren komen. Goed het is op deze dag dan wel geen hoog zomer and zeker geen weer om buiten te zitten. Maar ik will hierbij wel de hoop uitspreken dat je een enorme goede dag zal hebben met vrienden en familie.

Ben, van harte gefeliciteerd met je zeventigste verjaardag en hopelijk nog vele goede jaren tegemoet, — Michiel

Ben,

I don’t know you all that well, but I think my fondest memory of you – to date! – has to be the first time I met you. Such wonderful jovial moustaches, was my first thought: and then, the expression on your face when you laughed at MY face when I had my first taste of raw herring!! It gave me a wonderful insight into your character: full of fun, full of life, full of laughter!

Wishing you a very very happy birthday, I hope you thoroughly enjoy your special day with all those you love around you, and I hope it is the harbinger of many many more birthdays to come!

Liz